Martori de bord: identifică simbolul și vezi ce trebuie să faci
Caută pictograma aprinsă, chiar dacă îi știi doar forma sau porecla. Primești un răspuns scurt despre gravitate, diferența dintre aprindere continuă și clipire și primul pas prudent.
Ce faci înainte să cauți simbolul
Dacă observi un comportament periculos, nu aștepta identificarea perfectă a pictogramei.
Oprește motorul
Presiune ulei roșie, supraîncălzire sau mesaj explicit STOP.
Oprește și verifică
Frâne sau direcție diferite, fum, miros puternic, vibrații ori pierdere mare de putere.
Citește mesajul complet
Forma, culoarea, clipirea și textul din bord se interpretează împreună cu manualul.
Găsește simbolul aprins
Caută după nume, formă sau poreclă: „ulei”, „potcoavă”, „motor galben”, „ABS”.
27 simboluri găsite
RoșuOpreștePresiune ulei
„Lampa lui Aladin”
Ce înseamnă
Dacă rămâne aprins cu motorul pornit, poate indica presiune insuficientă în circuitul de ungere.
Este normal să apară la punerea contactului și să se stingă după pornire. Aprinderea în mers este situația importantă.
Oprește în siguranță
Oprește în siguranță și oprește motorul. Nu continua și nu reporni doar pe baza acestui ghid; verifică manualul modelului și cere asistență.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
RoșuOpreșteSistem de încărcare / baterie
„Bateria roșie”
Ce înseamnă
Poate indica o problemă a sistemului de încărcare, nu doar o baterie descărcată.
Dacă se aprinde în mers, alimentarea electrică poate deveni indisponibilă fără un interval previzibil.
Oprește în siguranță
Oprește consumatorii neesențiali și caută imediat un loc sigur. Urmează manualul modelului și solicită asistență; nu presupune că mai ai suficientă autonomie.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
RoșuOpreșteTemperatură lichid de răcire
„Termometrul / apa”
Ce înseamnă
Indică o temperatură anormală a lichidului de răcire sau o avertizare a sistemului de răcire.
La unele modele același simbol poate fi albastru cât motorul este rece și roșu la supraîncălzire.
Oprește în siguranță
Oprește în siguranță și urmează mesajul din bord și manualul mașinii. Nu deschide capacul vasului de expansiune cât sistemul este fierbinte.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
RoșuOpreșteSistem de frânare
„Cercul cu semnul exclamării”
Ce înseamnă
Poate semnala frâna de parcare activă, nivel insuficient de lichid sau o problemă a sistemului de frânare.
Semnificația depinde de mesajul asociat și de starea frânei de parcare.
Oprește în siguranță
Eliberează complet frâna de parcare. Dacă martorul rămâne aprins, apare în mers sau frânarea se simte diferit, oprește în siguranță și cere asistență.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
RoșuOpreșteServodirecție
„Volanul roșu”
Ce înseamnă
Poate indica o problemă a asistenței direcției; efortul necesar la volan se poate modifica brusc.
Unele modele folosesc galben pentru asistență redusă și roșu pentru o problemă mai severă.
Oprește în siguranță
Dacă direcția se simte diferit, evită manevrele bruște și oprește în siguranță. Nu trata repornirea ca reparație; cere diagnoză.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
RoșuOpreșteNivel lichid de frână
„Picătura de la frână”
Ce înseamnă
Poate indica un nivel scăzut al lichidului de frână sau o avertizare distinctă a circuitului hidraulic.
Oprește în siguranță
Nu completa și continua fără să clarifici cauza. Oprește în siguranță și solicită verificarea sistemului de frânare.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServiceCheck engine / control emisii
„Motorul galben”
Ce înseamnă
Calculatorul motorului a detectat o abatere la injecție, aprindere, senzori sau sistemul de emisii.
Aprins continuu și clipind nu înseamnă același lucru. Clipirea, vibrațiile, fumul sau pierderea de putere cresc urgența.
Diagnoză sau service
Dacă motorul funcționează anormal sau martorul clipește, redu solicitarea și oprește când este sigur. Dacă este continuu fără simptome, verifică manualul și programează diagnoza cât mai curând.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuVerificăPresiune pneuri / TPMS
„Potcoava cu semnul exclamării”
Ce înseamnă
Una sau mai multe anvelope pot avea presiune scăzută; poate exista o pană lentă sau o variație de temperatură.
Dacă simbolul clipește înainte să rămână aprins, unele modele semnalează o problemă a sistemului TPMS.
Verifică înainte să continui
Oprește într-un loc sigur, verifică vizual anvelopele și măsoară presiunile conform etichetei vehiculului. Nu reseta avertizarea înainte să elimini cauza.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServiceABS indisponibil
„ABS în cerc”
Ce înseamnă
Poate indica indisponibilitatea funcției antiblocare; frânarea de bază și celelalte sisteme trebuie evaluate separat.
Aprinderea împreună cu martorul roșu de frână schimbă situația și cere oprire.
Diagnoză sau service
Consultă manualul și programează diagnoza. Dacă apare și martorul roșu de frână, pedala se simte diferit sau mașina frânează anormal, oprește în siguranță.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuVerificăControl stabilitate / ESP
„Mașina care derapează”
Ce înseamnă
Sistemul de stabilitate ori antipatinare intervine, este dezactivat sau a detectat o problemă.
Clipirea indică de regulă intervenția activă pe aderență redusă; aprinderea continuă poate indica dezactivare sau defect.
Verifică înainte să continui
Dacă clipește, redu viteza și accelerația. Dacă rămâne aprins, verifică dacă sistemul a fost dezactivat și consultă manualul înainte să te bazezi pe el.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServicePreîncălzire diesel
„Spirala / arcul”
Ce înseamnă
Cu contactul pus indică de regulă preîncălzirea; aprinderea sau clipirea în mers poate semnala o defecțiune.
Interpretarea diferă mult între mărci și trebuie corelată cu mesajul din bord.
Diagnoză sau service
Așteaptă stingerea înainte de pornire când manualul o cere. Dacă apare în mers ori motorul funcționează anormal, solicită diagnoză.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServiceAirbag / pretensionare centuri
„Omul cu balon”
Ce înseamnă
Airbagurile sau pretensionatoarele centurilor pot să nu funcționeze normal la impact.
Martorul se poate aprinde scurt la pornire pentru autotest; problema este când rămâne aprins, clipește ori nu se aprinde deloc.
Diagnoză sau service
Consultă manualul și repară problema cât mai curând. Nu considera locurile afectate protejate normal până la verificare.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServiceFiltru de particule / DPF
„Toba cu puncte”
Ce înseamnă
Poate indica încărcarea filtrului de particule ori o problemă a sistemului de emisii.
Stadiile avertizării și procedura permisă diferă după motor, marcă și mesajul afișat.
Diagnoză sau service
Nu aplica o rețetă universală de turație sau durată. Urmează exact manualul; dacă martorul persistă, apare cu alții sau mașina pierde putere, solicită service.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServiceCutie de viteze / transmisie
„Roata dințată”
Ce înseamnă
Poate semnala temperatură ridicată, mod de protecție sau o defecțiune a transmisiei.
Mesajul din bord este esențial: aceeași pictogramă poate avea instrucțiuni diferite între modele.
Diagnoză sau service
Evită solicitarea. Dacă apar smucituri, miros, lipsa unei trepte sau mesaj de oprire, oprește în siguranță; altfel mergi la diagnoză conform manualului.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuVerificăNivel ulei motor
„Uleiul galben”
Ce înseamnă
Indică de regulă nivel scăzut sau imposibilitatea măsurării nivelului; este distinct de avertizarea roșie de presiune.
Verifică înainte să continui
Verifică nivelul exact cum cere manualul, pe teren drept și în condițiile indicate. Folosește numai uleiul specificat și nu depăși nivelul maxim.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuVerificăNivel lichid de răcire
„Vasul cu valuri”
Ce înseamnă
Poate indica nivel insuficient de lichid de răcire sau o problemă a senzorului.
Verifică înainte să continui
Oprește și lasă motorul să se răcească înainte de verificare. Nu deschide sistemul fierbinte; dacă nivelul scade din nou, cere service.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServiceFrânare automată de urgență
„Mașina cu avertizare”
Ce înseamnă
Sistemul de evitare sau atenuare a coliziunilor poate fi dezactivat, indisponibil temporar ori defect.
Ploaia, zăpada, murdăria sau un senzor acoperit pot produce indisponibilitate temporară la unele modele.
Diagnoză sau service
Condu fără să te bazezi pe frânarea automată. Curăță numai zonele indicate în manual; dacă avertizarea persistă, solicită diagnoză.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuVerificăCheie / imobilizator
„Mașina nu vede cheia”
Ce înseamnă
Vehiculul poate să nu recunoască cheia sau să detecteze o problemă a sistemului antifurt.
Verifică înainte să continui
Încearcă poziția de urgență și cheia de rezervă descrise în manual. Nu improviza bypass-uri; dacă motorul nu pornește, cere asistență.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuVerificăNivel scăzut de combustibil
„Pompa”
Ce înseamnă
Nivelul combustibilului a intrat în zona de rezervă; autonomia diferă după model, consum și condiții.
Verifică înainte să continui
Alimentează cât mai curând și tratează autonomia afișată doar ca estimare.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuInformareLichid de parbriz scăzut
„Fântâna”
Ce înseamnă
Rezervorul lichidului de spălare a parbrizului este aproape gol.
Funcție activă sau informare
Completează cu lichid potrivit sezonului înainte ca vizibilitatea să depindă de spălarea parbrizului.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
AlbastruInformareFază lungă
„Farurile albastre”
Ce înseamnă
Luminile de drum sunt active; nu este o defecțiune.
Funcție activă sau informare
Treci pe faza scurtă când poți orbi ceilalți participanți la trafic și urmează regulile de iluminare aplicabile.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
VerdeInformareProiectoare de ceață
„Farul cu linii ondulate”
Ce înseamnă
Confirmă că proiectoarele de ceață sunt active; nu indică o defecțiune.
Martorul pentru ceață spate poate avea altă culoare și liniile orientate diferit.
Funcție activă sau informare
Stinge luminile de ceață când nu mai sunt necesare, pentru a nu incomoda ceilalți participanți.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
RoșuVerificăPortieră sau portbagaj deschis
„Mașina cu ușa deschisă”
Ce înseamnă
O portieră, capota sau portbagajul poate să nu fie închis corect.
Verifică înainte să continui
Oprește și verifică toate deschiderile înainte de a continua deplasarea.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
RoșuVerificăCentură de siguranță necuplată
„Centura roșie”
Ce înseamnă
Una dintre centurile monitorizate nu este cuplată ori există greutate detectată pe un scaun.
Verifică înainte să continui
Cuplează centurile tuturor ocupanților înainte să pleci. Nu folosi dispozitive care păcălesc senzorul.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuServiceRevizie necesară
„Cheia fixă”
Ce înseamnă
Intervalul de mentenanță calculat de vehicul a fost atins sau se apropie.
Diagnoză sau service
Verifică în manual și în istoricul mașinii ce operațiuni sunt scadente și programează revizia; nu îl confunda cu martorul check engine.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Galben / portocaliuVerificăBec exterior defect
„Becul cu semnul exclamării”
Ce înseamnă
Vehiculul a detectat o lampă exterioară nefuncțională sau o problemă a circuitului de iluminare.
Verifică înainte să continui
Verifică farurile, stopurile, semnalizările și lumina numărului. Înlocuiește componenta compatibilă ori verifică circuitul.
Pictograma, culoarea și mesajul pot varia după marcă, model, echipare și piață. Manualul exact al mașinii are prioritate.
Cum citești culoarea și comportamentul martorului
Culoarea indică prioritatea generală, nu diagnosticul. Martorul aprins în mers, clipirea și apariția mai multor simboluri sunt la fel de importante.
- Roșu
- Poate indica o situație critică ori o obligație imediată, dar centura și portiera sunt tot roșii. Citește simbolul, mesajul și comportamentul mașinii.
- Galben
- Cere verificare sau diagnoză. Clipirea, simptomele și asocierea cu un martor roșu pot transforma o avertizare într-o situație urgentă.
- Verde / albastru
- Arată de regulă o funcție activă, precum luminile. Nu presupune însă că orice simbol albastru sau verde are aceeași semnificație.
- Clipește
- Poate arăta intervenția normală a unui sistem, precum ESP, sau o problemă mai urgentă, precum check engine. Manualul și mesajul exact decid.
În toate cazurile, manualul mașinii are prioritate.
Caută secțiunea „martori luminoși”, folosind marca, modelul, anul și motorizarea exactă. Nu șterge eroarea înainte să notezi mesajul și condițiile în care a apărut.
Întrebări frecvente despre martorii de bord
Răspunsuri pentru combinațiile și situațiile cel mai des căutate.
Ți-am economisit un drum?
Dosar-Auto.ro rămâne gratuit. Dacă pagina ți-a fost utilă, ne poți ajuta să-l păstrăm actualizat.
Susține cu 10 leiOpțional — pagina rămâne gratuită.
Ce înseamnă martorul roșu cu exclamare în triunghi?
martori-bord
Ce înseamnă martorul roșu cu exclamare în triunghi?
Un triunghi roșu cu semnul exclamării este, la multe modele, un avertisment general important; nu identifică singur sistemul de frânare. Oprește în siguranță și citește mesajul asociat din bord. Simbolurile diferă între producători. Verifică manualul exact al mașinii și ceilalți martori aprinși. Dacă frânarea, direcția sau motorul se comportă anormal, nu continua deplasarea și solicită asistență.
De ce se aprinde martorul Check Engine (motor) și ce să fac?
martori-bord
De ce se aprinde martorul Check Engine (motor) și ce să fac?
Se poate aprinde pentru probleme diferite ale motorului sau sistemului de emisii, de la un capac de combustibil neetanș până la o defecțiune care necesită diagnostic. Nu decide doar după culoare că poți continua. Verifică dacă martorul este continuu sau intermitent, mesajul din bord și simptome precum vibrații, fum ori pierdere de putere. Urmează manualul modelului și solicită diagnoză.
Care sunt martorii care obligă oprirea imediată a motorului?
martori-bord
Care sunt martorii care obligă oprirea imediată a motorului?
Nu există o regulă sigură de tipul «orice martor roșu = oprește motorul»: centura și frâna de parcare sunt exemple evidente. Pentru presiunea uleiului ori temperatura critică, oprirea în siguranță și oprirea motorului sunt de regulă primii pași prudenți. Identifică simbolul exact și consultă manualul modelului. Dacă există pierdere de frânare, direcție grea, supraîncălzire, fum sau zgomote neobișnuite, oprește în siguranță și solicită asistență.
Ce înseamnă martorul de presiune a uleiului și e periculos?
martori-bord
Ce înseamnă martorul de presiune a uleiului și e periculos?
Dacă lampa roșie de ulei rămâne aprinsă cu motorul pornit, poate indica presiune insuficientă în circuitul de ungere. Oprește în siguranță și oprește motorul. Nu presupune că simpla completare a nivelului rezolvă cauza și nu reporni doar pe baza unui ghid general. Verifică procedura din manual și solicită asistență sau diagnostic.
De ce se aprinde martorul ABS și pot continua să conduc?
martori-bord
De ce se aprinde martorul ABS și pot continua să conduc?
Un martor ABS aprins poate indica indisponibilitatea funcției antiblocare, dar nu putem confirma de la distanță că restul sistemului funcționează normal. Consultă manualul și programează diagnoza. Dacă apare și martorul roșu de frână, pedala se simte diferit sau mașina frânează anormal, oprește în siguranță și solicită asistență.
Surse oficiale
Informațiile de mai sus sunt verificate în sursele de mai jos. Ultima verificare: 25 septembrie 2026.
- UNECE — Regulamentul ONU nr. 121 — standardul internațional pentru identificarea comenzilor, martorilor și indicatoarelor vehiculului
- EUR-Lex — Regulamentul ONU nr. 121, forma publicată în UE — simbolurile standardizate și regulile generale de culoare și identificare
- Dacia — Manual de utilizare Noul Logan — exemplu oficial de producător pentru martorii de ulei, frânare, ABS, baterie, temperatură și airbag