Mașina era deja a ta sau ai cumpărat-o pentru Spania?
Alege rândul care descrie felul în care ai dobândit mașina. De aici se schimbă dovada proprietății și partea fiscală; inspecția ITV și înmatricularea la DGT rămân necesare.
Deținută înainte de mutare
Ai nevoie de documentele originale ale vehiculului și de dovezile cu care susții data mutării, proprietatea și utilizarea anterioară. Nu datorezi un impozit pentru o cumpărare care nu a avut loc acum.
Atenție: mutarea reședinței nu produce automat scutirea de impozitul special de înmatriculare. Beneficiul trebuie recunoscut înainte de înmatricularea definitivă.
Ai cumpărat mașina din România? Alege tipul vânzătorului:
Cumpărată de la o persoană fizică
Păstrezi un contract de vânzare-cumpărare cu traducere și justifici impozitul spaniol pe transferul patrimonial. Acesta se rezolvă prin administrația fiscală a comunității autonome, nu la DGT.
Cumpărată de la un comerciant din România
Păstrezi factura pe care apare numărul de TVA al comerciantului. DGT separă această situație de vânzarea între persoane fizice; contractul și impozitul pe transfer nu se substituie automat facturii.
Vehicul nou în sens fiscal
Dacă are cel mult 6 luni de la prima punere în circulație sau cel mult 6.000 km, intră în regula europeană pentru mijloace de transport noi. DGT indică dovada TVA prin modelul 309 sau 300, după situația fiscală.
Cum se traduce dosarul românesc în pașii spanioli
Nu toate documentele cu date tehnice sunt echivalente. Folosește această hartă ca să știi ce ai deja, cum va fi numit în procedură și unde îl prezinți.
- Talonul românesc
- Permiso de circulación del país de origen — documentul original de înmatriculare
- ITV și DGT
- Cartea de identitate a vehiculului (CIV)
- Document tehnic românesc util pentru identificarea datelor; nu este Ficha técnica ITV española
- Mai întâi la ITV
- CoC
- Certificado de conformidad europeo, emis de producător
- Omologarea la ITV
- Fișă redusă
- Ficha reducida, întocmită și semnată de un inginer calificat
- Alternativă tehnică la ITV
- Contract sau factură
- Dovada proprietății; contractul între particulari este însoțit de traducere
- ITV, fisc și DGT
- Fișa emisă de ITV
- Ficha técnica ITV española
- Dosarul DGT
- Dovada fiscală națională
- Modelo 576, 06 sau 05 pentru plata, neaplicarea ori scutirea impozitului special
- Dosarul DGT
- Dovada fiscală locală
- IVTM — Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica
- Ayuntamiento, apoi DGT
Regula simplă: talonul și CIV-ul descriu situația românească; stația ITV produce documentul tehnic spaniol; administrațiile fiscale produc dovezile de taxă; DGT emite permisul de circulație și numărul spaniol.
Înainte să pleci din România: coordonează radierea cu transportul
DGT recomandă radierea pentru export în statul de origine înainte de transfer. În România, Ordinul MAI nr. 181/2024 obligă proprietarul să solicite radierea în cel mult 30 de zile de la scoaterea vehiculului din România pentru a fi înmatriculat în alt stat.
Nu radia înainte să ai o soluție legală de transport. După radiere, vehiculul nu mai poate circula cu numerele românești. Pregătește transportul pe platformă sau verifică din timp soluția temporară legală aplicabilă traseului.
Păstrează talonul, cartea de identitate a vehiculului, plăcuțele și dovada proprietății în forma cerută de ambele autorități. Scoaterea din evidența fiscală locală și radierea din circulație sunt operațiuni diferite.
1. Obții fișa tehnică ITV spaniolă
Vehiculul trebuie prezentat la o stație ITV autorizată din Spania. Pentru un vehicul rulat din Uniunea Europeană, DGT indică documentele originale de înmatriculare din țara de origine și documentul care dovedește omologarea.
Ce duci la stația ITV
- vehiculul și talonul românesc original;
- CoC-ul, fișa redusă sau documentul de omologare aplicabil;
- contractul ori factura dacă numele tău nu este încă în talon;
- CIV-ul și actele oricărei modificări, ca documente tehnice de sprijin.
Ce primești de la ITV
După inspecția corespunzătoare, stația emite Ficha técnica ITV española. Acesta este documentul tehnic care intră în dosarul DGT.
Programarea, tariful și documentele suplimentare pot varia între stații și comunități autonome. Confirmă lista cu stația aleasă înainte să transporți mașina.
- Varianta standard
- Certificatul european de conformitate (CoC), emis pentru tipul și vehiculul respectiv.
- Alternativa tehnică
- O fișă redusă semnată de un inginer competent, dacă stația ITV o acceptă pentru configurația concretă.
- Vehicul vechi sau modificat
- Pentru unele vehicule anterioare anului 2002, modificate ori fără omologare europeană identificabilă, poate fi cerută omologare individuală sau prin echivalență.
Rezultatul necesar pentru pasul următor este fișa tehnică ITV spaniolă. CIV-ul românesc ajută la identificarea datelor, dar nu este acest document.
Găsește o stație ITV din lista DGT2. Clarifici taxele înainte de DGT
Nu există o singură „taxă de înmatriculare”. Trebuie să ieși din etapa fiscală cu dovezi separate pentru cumpărare, prima înmatriculare și impozitul municipal.
1. Dobândirea
La vânzarea între particulari: contract tradus și dovada impozitului pe transfer patrimonial din comunitatea autonomă. La comerciant: factura cu numărul de TVA. Pentru un vehicul nou fiscal: justificarea TVA indicată de DGT.
Dacă mașina era deja a ta înainte de mutare, DGT spune că nu plătești un impozit legat de cumpărare.
2. Prima înmatriculare
Impozitul special de înmatriculare se justifică prin Modelo 576, 06 sau 05, după plată, neaplicare ori scutire. În Țara Bascilor și Navarra se lucrează cu administrația fiscală forală competentă.
3. Impozitul municipal
Impozitul local de circulație (IVTM) se rezolvă la Ayuntamiento, primăria domiciliului tău din Spania. Păstrezi dovada plății sau a scutirii pentru DGT.
Scutirea la mutarea reședinței are condiții cumulative
- ai avut reședința obișnuită în afara Spaniei cel puțin 12 luni consecutive înainte de mutare;
- ai folosit vehiculul în vechea reședință cel puțin 6 luni înainte de mutare;
- soliciți recunoașterea în termen și nu o înstrăinezi timp de 12 luni după înmatricularea cu scutire.
Agencia Tributaria indică 30 de zile de la începutul utilizării în Spania dacă nu ai solicitat încă înmatricularea definitivă. Termenul ajunge la 60 de zile dacă vehiculul este folosit ca urmare a mutării reședinței și se aplică scutirea. Recunoașterea prin Modelo 05 trebuie obținută înainte de înmatricularea definitivă.
3. Depui înmatricularea la Direcția Generală de Trafic
La acest pas trebuie să ai deja fișa ITV și situația fiscală clarificată. DGT nu înlocuiește stația ITV și nici administrația fiscală.
Ce duci sau încarci la DGT
- cererea oficială și documentul de identitate;
- documentele originale de înmatriculare din România;
- dovada proprietății, dacă este o achiziție;
- fișa ITV spaniolă;
- dovezile pentru impozitul special și IVTM;
- dovada achitării pentru taxa DGT de tip 1.1.
Ce primești de la DGT
DGT atribuie numărul spaniol și emite permiso de circulación. Cu acestea comanzi plăcuțele la un producător autorizat, le montezi și menții asigurarea obligatorie valabilă.
Online
Ai nevoie de Cl@ve, DNI electronic sau certificat electronic. Încarci documentele scanate, înregistrezi cererea și păstrezi justificativul. Dacă fișa ITV există numai pe hârtie, DGT indică folosirea Formularului de solicitare generală.
La ghișeu
Pentru persoane fizice este necesară programare prealabilă. Aduci formularul, documentele și dovada taxei; taxa se poate achita cu cardul la birou, iar plata în numerar nu este acceptată.
Prin reprezentant
Îl poți desemna prin Registrul de împuterniciri al DGT sau, pentru depunerea fizică, prin modelul DGT de acordare a reprezentării. La programare se indică datele titularului și ale persoanei autorizate.
Poți circula în Spania cât timp pregătești dosarul?
Nu presupune că simpla depunere a actelor îți dă drept de circulație. Vehiculul trebuie să aibă o înmatriculare ori autorizație temporară valabilă, inspecția și asigurarea cerute pentru traseul respectiv.
DGT poate elibera plăci verzi pentru circulație temporară în Spania, în mod obișnuit pentru două luni și cu posibilitatea prelungirii dacă dosarul justifică întârzierea. Vehiculul trebuie asigurat. O alternativă poate fi circulația cu plăci temporare valabile din țara de origine, numai dacă au fost emise legal și sunt recunoscute pentru traseu.
Radierea din România oprește dreptul de a circula cu vechile numere românești. Nu combina radierea timpurie cu o călătorie planificată pe acele plăcuțe.
Mașină rulată fără CoC: ce verifici înainte de omologare
Întrebarea utilă pentru stația ITV nu este doar „acceptați CIV-ul?”, ci „ce document tehnic lipsește pentru VIN-ul și configurația aceasta?”.
Ai talonul și CIV-ul, mașina este una obișnuită, nemodificată, dar nu mai ai certificatul european de conformitate. Lipsa CoC-ului nu înseamnă automat omologare individuală.
- 1
Verifică seria VIN și omologarea europeană
Trimite stației ITV copii clare după talon, CIV și seria VIN. Cere să îți confirme în scris ce document tehnic acceptă pentru această mașină, înainte să programezi transportul.
- 2
Încearcă mai întâi un duplicat CoC de la marcă
Producătorul sau reprezentantul mărcii poate confirma dacă există un CoC pentru seria de șasiu. Aceasta este de obicei varianta cea mai directă pentru un vehicul cu omologare europeană.
- 3
Dacă nu există CoC, confirmă fișa redusă
Întreabă stația ITV dacă acceptă o ficha reducida întocmită de un inginer competent. Omologarea individuală ori prin echivalență rămâne ultima variantă, când tipul european nu poate fi stabilit.
RAR nu poate garanta acceptarea în Spania. Poate elibera documente din competența sa pentru vehiculul înregistrat în România, însă stația ITV și autoritățile spaniole decid dacă dosarul tehnic este suficient. La un camper sau alt vehicul modificat contează și configurația reală, nu doar vechimea.
CIV-ul românesc și talonul rămân documente importante, dar nu înlocuiesc automat CoC-ul ori documentația cerută pentru fișa ITV.
Din ce se formează costul total
Nu există un preț unic. Costul depinde de actele pe care le ai, soluția tehnică acceptată și situația fiscală. Verifică suma la instituția care o încasează înainte de plată.
Inspecția ITV
Stația ITV
Inspecția și emiterea fișei tehnice spaniole.
CoC, fișă redusă sau omologare
Marcă, inginer ori serviciu tehnic
Plătești numai soluția tehnică necesară vehiculului tău.
Taxa pentru cumpărare
Comunitatea autonomă
Poate apărea la cumpărarea de la o persoană fizică; tratamentul diferă pentru factură și vehicul nou fiscal.
Taxa de primă înmatriculare
Agencia Tributaria sau administrația fiscală forală
Dovedești plata, scutirea ori neaplicarea prin documentul fiscal corespunzător.
IVTM
Ayuntamiento
Impozitul municipal anual, calculat local inclusiv după puterea fiscală.
Taxa DGT 1.1
DGT
Taxa administrativă pentru înmatriculare; suma curentă se verifică la DGT.
Plăcuțe și asigurare
Furnizori privați
Le rezolvi după atribuirea numărului spaniol și înainte de circulație.
Checklist înainte de prima programare
Bifează ce ai și notează în scris ce trebuie confirmat. Lista pregătește discuția cu ITV, administrația fiscală și DGT; nu este un dosar universal de depunere.
- Talonul românesc original, toate părțile
- Cartea de identitate a vehiculului (CIV)
- Contractul, factura sau dovada proprietății
- Traducerea contractului, dacă este cerută
- CoC-ul sau răspunsul ITV privind alternativa
- VIN-ul și fotografii ale marcajelor tehnice
- Dovada reședinței și a adresei din Spania
- Dovezi privind data mutării reședinței
- Dovezi că ai folosit mașina înainte de mutare
- Calculul și documentele fiscale aplicabile
- Soluția legală de transport ori circulație temporară
- Planul pentru radierea și fiscalul din România
Păstrează originalele până ai ordinea confirmată. Întreabă fiecare instituție ce reține, ce restituie și ce dovadă eliberează în schimb.
Termenii spanioli pe care îi vei întâlni
- ITV
- Inspección Técnica de Vehículos: inspecția tehnică și stația care verifică vehiculul.
- Ficha técnica ITV
- Fișa tehnică spaniolă emisă după verificarea necesară; intră în dosarul DGT.
- CoC / Certificado de conformidad
- Certificatul european de conformitate emis pentru tipul și configurația vehiculului.
- Ficha reducida
- Fișă tehnică redusă, întocmită de un inginer competent, pe care ITV o poate accepta în locul CoC-ului în anumite cazuri.
- Hacienda / Agencia Tributaria
- Administrația fiscală unde clarifici taxa de primă înmatriculare, scutirea sau neaplicarea ei.
- ITP
- Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales: taxa care poate fi relevantă când cumperi vehiculul de la o persoană fizică.
- IVTM / Ayuntamiento
- Impozitul municipal pentru vehicule și primăria localității unde îl declari și plătești.
- DGT
- Dirección General de Tráfico: autoritatea care înmatriculează vehiculul și atribuie numărul spaniol.
- Permiso de circulación
- Certificatul spaniol de înmatriculare emis de DGT.
- Placas verdes
- Plăcuțe spaniole temporare pentru circulație în condițiile stabilite de DGT.
Ți-am economisit un drum?
Dosar-Auto.ro rămâne gratuit. Dacă ghidul ți-a fost util, ne poți ajuta să-l păstrăm actualizat.
Susține cu 10 leiOpțional — ghidul rămâne gratuit.
Întrebări frecvente
Pot înmatricula în Spania o mașină cu acte românești?
Da, dacă ești titularul vehiculului și pregătești traseul cerut pentru un vehicul provenit din Uniunea Europeană: documentele originale, fișa tehnică ITV spaniolă, situația fiscală și înmatricularea la DGT. Dacă ai cumpărat mașina, contractul sau factura și tratamentul fiscal depind și de tipul vânzătorului.
Trebuie să radiez mașina în România înainte să o duc în Spania?
Ghidul DGT spune să fie radiată pentru export în statul de origine înainte de transfer. Regula românească obligă proprietarul să solicite radierea în 30 de zile de la scoaterea vehiculului din România pentru înmatriculare în alt stat. Coordonează transportul și documentele înainte de radiere, deoarece un vehicul radiat nu mai poate circula legal cu numerele românești.
ITP-ul românesc înlocuiește inspecția ITV din Spania?
Nu te baza pe această echivalare. Pentru obținerea fișei tehnice spaniole, DGT indică prezentarea vehiculului la o stație ITV autorizată, cu talonul din țara de origine și documentul de omologare aplicabil.
Pot înmatricula fără certificatul european de conformitate?
Uneori, da. DGT indică drept alternative o fișă redusă semnată de un inginer calificat, iar pentru anumite vehicule mai vechi de 2002 poate fi necesară o omologare individuală sau prin echivalență. Stația ITV decide documentația tehnică pentru vehiculul concret.
O mașină rulată fără CoC trebuie automat omologată individual?
Nu automat. Începe cu seria VIN, talonul și CIV-ul, verifică dacă vehiculul are omologare europeană și cere stației ITV să confirme dacă acceptă un duplicat CoC ori o fișă redusă. Omologarea suplimentară devine relevantă când tipul nu poate fi identificat sau configurația vehiculului diferă de documente.
Mutarea domiciliului mă scutește automat de taxa de înmatriculare?
Nu. Scutirea trebuie recunoscută înainte de înmatricularea definitivă, de regulă prin Modelo 05, și are condiții: reședință anterioară în afara Spaniei, utilizarea vehiculului înainte de mutare, respectarea termenului și interdicția de înstrăinare pentru perioada prevăzută de lege.
Cât costă înmatricularea în Spania?
Nu există un total universal. Se pot cumula inspecția ITV, documentația tehnică, traduceri, impozitul de înmatriculare sau scutirea lui, impozitul municipal, taxa DGT, plăcuțele și asigurarea. Valorile depind de vehicul, emisii, localitate și situația fiscală; verifică sumele curente înainte de plată.
Surse oficiale
Informațiile de mai sus sunt verificate în sursele de mai jos. Ultima verificare: 25 septembrie 2026.
- DGT — înmatricularea în Spania a unui vehicul provenit din UE — ordinea oficială: proprietate, fișa ITV spaniolă, taxe, înmatriculare și plăcuțe
- Sediul electronic DGT — înmatricularea obișnuită — documentele pentru vehicule rulate din UE, depunerea și categoria taxei DGT
- DGT — lista stațiilor ITV — punctul oficial de pornire pentru stațiile autorizate de inspecție tehnică
- DGT — înmatriculare temporară și plăci verzi — circulația temporară în Spania cât timp se finalizează înmatricularea
- Sediul electronic DGT — plata și verificarea taxelor — modalitățile curente de plată și dovada pentru taxa DGT
- Agencia Tributaria — scutiri la prima înmatriculare — condițiile scutirii legate de mutarea reședinței obișnuite în Spania
- Agencia Tributaria — formularul fiscal Modelo 05 — cererea de recunoaștere prealabilă a scutirii ori reducerii fiscale
- Agencia Tributaria — termenul declarației — termenele de 30 de zile și, când se aplică scutirea pentru mutarea reședinței, 60 de zile
- Your Europe — TVA la cumpărarea unei mașini în alt stat UE — pragurile de 6 luni și 6.000 km pentru vehiculul nou în scopuri de TVA
- Your Europe — documente și formalități de înmatriculare în UE — regula reședinței normale și categoriile de documente recunoscute în UE
- Portal Legislativ — Ordinul MAI nr. 181/2024 — radierea la scoaterea vehiculului din România pentru înmatriculare în alt stat